The most frequently asked questions - answers about ETEAN and the possibility of warranty

1. Which department should I contact and with what procedure for the issuance of a letter of guarantee with the guarantee of ETEAN SA?

Answer: The company is addressed to a bank that has contracted with ETEAN SA for the specific program.

Εφόσον συμφωνηθούν με την τράπεζα οι όροι συνεργασίας για την έκδοση Εγγυητικών επιστολών η τράπεζα υποβάλλει το αίτημα στην ΕΤΕΑΝ ΑΕ. Η εγγυητική επιστολή εκδίδεται κατόπιν αξιολόγησης από την συνεργαζόμενη στο πρόγραμμα τράπεζα, στην οποία θα γίνει και η υποβολή της αίτησης για τη λήψη εγγύησης.

2. Ποιο είναι το ποσοστό εγγύησης της ΕΤΕΑΝ;

Απάντηση: To ποσοστό εγγύησης ανέρχεται σε 50%.

3. Can I get through the program a letter of guarantee for participation in a competition or good performance?

Answer: Yes, Eligible are letters of guarantee, where the Bank's guarantee obligation is paid in euros

• Letters of guarantee for participation in tenders.
• Letters of guarantee for the performance of a contract
• Letters of guarantee for advance, deductions, good payment

Eligible are letters of guarantee for the receipt of advances of State aid in favour of undertakings which have been affiliated to State aid schemes and which are addressed to the State bodies managing and implementing the aid schemes.

Ineligible forms of Letters of Guarantee: ETEAN S.A. does not guarantee the issuance of a letter of guarantee, which will be used as collateral for the granting of a loan (or other form of financial instrument). ETEAN S.A. does not guarantee the issuance of a letter of guarantee, which will replace an existing letter of guarantee in force at the same Bank.

The transfer of the guaranteed letter of guarantee is not allowed and should be reflected in the text of the letter of guarantee. Δεν επιτρέπεται η παροχή εγγύησης σε εγγυητική επιστολή που απευθύνεται στο Ελληνικό Δημόσιο ή σε φορείς του κατά την έννοια του άρθρου 1 του νόμου 3429/2005, εξαιρουμένων των εγγυητικών επιστολών λήψης προκαταβολών κρατικών ενισχύσεων υπέρ των επιχειρήσεων που έχουν ενταχθεί σε προγράμματα κρατικών ενισχύσεων και οι οποίες εγγυητικές επιστολές απευθύνονται στους κρατικούς φορείς διαχείρισης και υλοποίησης των προγραμμάτων ενίσχυσης.

4. Under what conditions is an undertaking that is not independent and not eligible?

Answer: Ineligible enterprises are enterprises which are not independent on the cumulative condition that by taking into account the data of partner or associated enterprises the enterprise concerned exceeds the ceilings laid down in Commission Recommendation EC 361/2003 on SMEs and ultimately loses its status as SMEs.

5. Πώς ορίζεται από απόψεως μεγέθους η τυπική επιχείρηση που έχει δικαίωμα υπαγωγής στο πρόγραμμα της ΕΤΕΑΝ;

Απάντηση: Η τυπική επιχειρηματική μονάδα που έχει δικαίωμα υποβολής αιτήσεως είναι μία επιχείρηση οποιασδήποτε εταιρικής μορφής, η οποία παρουσιάζει τα κατωτέρω χαρακτηριστικά, τα οποία πρέπει να ισχύουν ταυτοχρόνως κατά τη στιγμή της αιτήσεως και για το αμέσως προηγούμενο έτος λειτουργίας της επιχειρήσεως ( εφόσον δεν πρόκειται για καινούρια ή νεοϊδρυόμενη):

• Fewer than 250 employees.
• Turnover less than Euro 50 million or assets (total assets to be exploited) less than EUR 43 million.
• It does not have shareholders or partners with a shareholding of more than 25% who are not themselves small and medium-sized enterprises.

The above definition as formulated by Article 2 of the Treaty establishing the European Union No. 2003/361 / EC is particularly broad, especially for the data of the Greek market, although further specialization is provided for the distinction between micro, small and medium-sized enterprises.

In any event, this definition does not exclude:

• Sole proprietorships